Penerapan Metode Qawaid Wa Tarjamah Dalam Meningkatkan Keterampilan Membaca Santri Kelas 4 Tmi Al-Amien Prenduan
DOI:
https://doi.org/10.31004/sicedu.v5i3.1643Kata Kunci:
Keterampilan Membaca, Maharah Qira'ah, Metode Qawaid wa Tarjamah, Pesantren, TMI Al-Amien PrenduanAbstrak
Pembelajaran bahasa Arab di lingkungan pesantren menempatkan keterampilan membaca (Maharahal-Qira’ah) sebagai prasyarat utama dalam menguasai keilmuan Islam dan literatur keagamaan. Namun, santri kelas 4 TMI Putri Al-Amien Prenduan masih menghadapi tantangan dalam memahami teks bahasa Arab sesuai kaidah gramatika (Nahwu-Shorof) serta keterbatasan kosakata. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis prosedur penerapan metode Qawaid wa Tarjamah serta mengidentifikasi faktor-faktor yang memengaruhi efektivitas penerapannya. Penelitian kualitatif dengan rancangan studi kasus ini mengumpulkan data primer melalui wawancara mendalam terhadap 22 santriwati kelas 4 C Reguler dan 2 guru pengajar bahasa Arab, yang diperkuat melalui observasi kelas dan dokumentasi. Data dianalisis mengacu pada model interaktif Miles dan Huberman serta diuji keabsahannya dengan triangulasi sumber. Hasil penelitian mengungkapkan bahwa penerapan metode Qawaid wa Tarjamah dilaksanakan secara sistematis melalui tiga tahapan utama: (1) penjelasan Mufrodat baru dan kaidah gramatika oleh guru; (2) aktivitas membaca teks dan penerjemahan lisan yang melibatkan santri secara aktif; serta (3) bimbingan dan koreksi langsung (direct feedback) dari guru. Efektivitas metode ini didukung oleh struktur penjelasan guru yang teratur, porsi latihan membaca-menerjemahkan yang intensif, dan koreksi interaktif. Sementara itu, faktor penghambat bersumber dari keterbatasan penguasaan Mufrodat, variasi kemampuan awal santri, serta rasa kurang percaya diri saat membaca lisan. Dengan demikian, metode ini terbukti efektif dalam memandu penguatan keterampilan membaca santri secara terarah.






